L'alphabet
L'alphabet
Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez les lettres de l'alphabet suédois dont la prononciation diffère du français:
| Français | b | c | d | e | g | h | j | k | o | p | q | t | v |
| Suédois | bé | sé | dé | é | gué | ho | yeu | ko | ou | pé | cu | té | vé |
| w | x | y | z | å | ä | ö |
| dubbelt v | ex | u | séta | au | è | eu |
Les voyelles
Les voyelles dans
l'alphabet suédois sont au nombre de 9 et peuvent être longues ou brèves. La
voyelle est dite longue quand elle précède une consonne et brève quand elle
est suivie de 2 consonnes.
Par exemple: les mots tak / tack ou vis / viss,
le premier ayant une accentuation longue et le second brève.
Les consonnes
| Exceptions qui confirment la règle | Exemples | Traduction française |
| -g suivi de "e", "i", "y", "ä" ou "ö" se prononce "yeu" | Sverige (Sféryeu), Göteborg (yeuteboryeu), berg (beryeu) | Suède, Gothenburg, montagne |
| -j pour les mots d'origine française se prononce "sch" | journalist (schournalist) | journaliste |
| -h en début de mot doit être accentué, soufflé | hej | bonjour |
| -k suivi de "e", "i", "y", "ä" ou "ö" se prononce "sch" | köpa (scheupa), Kina (schina), | acheter, Chine |
| -s se prononce toujours "sse" | sista (ssissta) | dernier |
| -sk suivi de "e", "i", "y", "ä" ou "ö" se prononce "sch" | skina (schina), | briller |
| -skj se prononce "sch" | skjuta (schuta), skjorta (schorta) | tirer, chemise |
| -stj se prononce "sch" | stjärna (schèrna) | étoile |
| -sj se prononce "sch" | sju (schu), sjunga (schunga) | sept, chanter |
| -sch se prononce "sch" | dusch (dousch) | douche |
| -tion ou -ssion se prononce "choun" | station (stachoun), passion (pachoun) | gare, passion |
| -rs se prononce "sch" | mars (marsch) | mars |
